Problèma: sveltir el pì posìbiƚe el fluso de laoro, faxendo backup de ƚe someje, conservando inalterà i file RAW, 'vendo senpre a despoxision JPG par anteprima (e come còpie de risèrva). Senpre pì inportante farlo de sti tenpi, co' fotogrami da 20-40 megapixel de risoƚusion ognun (presapoco ƚa stesa dimension in Mb se i xé in NEF Lossless Compressed).

Ƚa soƚusion no ƚa condivido conpletamente, o mèjo, no senpre, ma val ƚa pena de darghe un òcio e tegnirla prexente. Chi che i gà na màchina co' dopia schèda (dual card) i fà mèjo a registrar i RAW so ƚa primaria e i JPG so una de scòrta, "in màchina". In altri caxi secondo mi rèsta vàƚido el mètodo "a ƚa vècia", cioè salvar do còpie in tuti do i formati; ghe pol èsar caxi in cui uno de i do file el vaga rovinà, cusì rèsta senpre cheƚaltro. Anca inte sto caxo però ƚa soƚusion ƚa xé ùtiƚe, parché se fà tanto prima a copiar nòma che i RAW e 'pò cavar fora da cuesti i JPG, che nò copiar tuti i RAW e JPG da na schèda vèrso el supòrto de backup. Na vòlta fato el backup cuindi, ƚa còpia de risèrva so ƚa schèda no ƚa sèrve altro.

Ma èco ƚa soƚusion furba par chi che i vol sveltir el laoro a'l màsimo, da cui, se no altro, inparemo na funsion de ExiftoolGUI favoƚoxa (rapidisima):

1) tout en raw.

2) on peut toujours rendre un lecteur réseau en lecture seule si vous avez peur qu'on vous efface vos photos.

3) On peut extraire les jpg intégrés des fichiers raw avec un utilitaire (xnview, exiftoolGui, IJFR...). ça prends moins de temps que de transferer des jpg d'une carte mémoire ! Donc en faisant que du raw, on gagne du temps , hé oui ! et on suppirime une foule de risque d'erreurs....

Pour exporter les jpg intégrés avec exiftoolGUI, c'est simple :

- Sélectionner le dossier et les photos à "traiter" (c'est un explorateur).
- Choisir le menu : Export/import, Extract preview JPG from all selected CR2
Le programme créé les JPG dans un sous-dossier nommé "preview" qu'il n'y a plus qu'à transférer dans le reseau.

ExiftoolGUI est simple à installer puisqu'il n'y a même pas d'install. Télécharger le programme et l'utilitaire exiftool.exe et mettre les exe sur le bureau. C'est fini !
Tout est expliqué là : http://freeweb.siol.net/hrastni3/foto/exif/exiftoolgui.htm

In sunto: scatar tuto in RAW e doparar un programin par estrar ƚa anteprima JPG. El JPG estrato no'l sarà de cuaƚità òtima (el xé na anteprima incorporada inte 'l RAW, resoƚusion intièra ma straconprèso) ma tanto chi che i scata in RAW i vol i JPG soƚo come scòrta, in caxo de "desgrasie"; ripiego par ripiego... Se trata de na operasion de estrasion de dati xà formatài, sensa modifegar gninte (da cui el parché ƚa operasion ƚa xé tanto ràpida). Defati el JPG el xé xà prexente indrento el RAW, formatà e tuto. 

ExifToolGUI:
Sto programin el funsiona co' NEF (Nikon) o CR2 (Canon) o DNG (Digital Negative), ma pol darse che altri programi i pòse tratar anca altri formati RAW.
"GUI" vol dir che el xé na interfacia gràfega (graphical user interface) par un programa a comando DOS. Xé da descargar cuindi anca el programa vero e propio: "ExifTool".
No ocor istaƚar gninte, basta far partir ƚa interfacia da ƚa cartèƚa indove che se salva tuto, interfacia e programa.

XnView:
Idem co' patate. Basta isataƚar el programa e xé tuto integrà e pronto da doparar.

In ùltima, consejo de mantegnir ƚe bone costumanse, cioè formatar SENPRE in màchina prima de ògni sesion de laoro, doparar nòma che schède colaudàe e de marca e orixenaƚi ect... e, in caxo se vòja far come spiegà sora, de far prima ƚa còpia so'l disco de backup (mèjo do, so do dischi difarenti) e dòpo ƚa operasion de estrasion (se trata senpre de laorar so i file doparando un software, par cui xé mèjo evitar cualsesipia pèrdita in caxo de malfunsionamenti).

Se te càpita ƚa desgrasia de cui tuti gavemo paura e no te rièsi a lèxer i dati da na schèda: no sta registrar altri dati, no sta formatar, no stà vèrxer file, no sta vardar ƚa schèda, no sta pensar e no sta pèrdar tenpo. Pòrta ƚa schèda da mi. Co' i mèjo software de ricùpero se pol vegnìrghene fora.